-- : --
|
-- : --
Podcast 25/2021
Pharmacy Language #25/2021 - 06.05.2021
Zapraszamy do wysłuchania 25 odcinka podcastu "Pharmacy Language", który przygotowała dla Was mgr farm. Wioleta Gołębiewska.
- kontakt: pharmacycollege@pgf.com.pl
Exercise
Posłuchaj jeszcze raz podcastu. Co możesz powiedzieć o wymienionych dzisiaj lekach?
Beta blokery: Beta – blockers
Beta blockers work mainly by slowing down the heart.
Beta-blokery działają głównie poprzez spowolnienie pracy serca.
1) Atenolol
It's used to treat high blood pressure and irregular heartbeats (arrhythmia).
Jest stosowany w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi i nieregularnego bicia serca (arytmii).
Atenolol slows down your heart rate and makes it easier for your heart to pump blood around your body.
Atenolol spowalnia tętno i ułatwia sercu pompowanie krwi w organizmie.
It can make you feel dizzy, sick or tired, or give you constipation or diarrhoea. These side effects are usually mild and short-lived.
Może powodować zawroty głowy, nudności lub zmęczenie, zaparcia lub biegunkę. Te działania niepożądane są zwykle łagodne i krótkotrwałe.
Your very first dose of atenolol may make you feel dizzy, so take it at bedtime.
Pierwsza dawka atenololu może wywoływać zawroty głowy, dlatego należy przyjmować ją przed snem.
Do not stop taking atenolol suddenly, especially if you have heart disease. This can make your condition worse.
Nie przerywaj nagle przyjmowania atenololu, zwłaszcza jeśli masz chorobę serca. Może to pogorszyć twój stan.
2) Bisoprolol
Bisoprolol is a medicine used to treat high blood pressure and heart failure.
Bisoprolol to lek stosowany w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi i niewydolności serca.
Your very first dose of bisoprolol may make you feel dizzy, so take it at bedtime. After that, if you don't feel dizzy, it's best to take it in the morning.
Pierwsza dawka bisoprololu może wywoływać zawroty głowy, dlatego należy przyjmować ją przed snem.
Następnie, jeśli nie masz zawrotów głowy, najlepiej zażywać ten lek rano.
The main side effects of bisoprolol are feeling dizzy or sick, headaches, cold hands or feet, constipation or diarrhoea – these are usually mild and short lived.
Główne działania niepożądane bisoprololu to zawroty głowy lub nudności, bóle głowy, zimne dłonie lub stopy, zaparcia lub biegunka - są one zwykle łagodne i krótkotrwałe.
3) Metoprolol
Metoprolol can help reduce your symptoms if you have too much thyroid hormone in your body (thyrotoxicosis).
Metoprolol może pomóc złagodzić objawy, jeśli w organizmie występuje zbyt dużo hormonu tarczycy (tyreotoksykoza).
Your very first dose of metoprolol may make you feel dizzy, so take it at bedtime. If you don't feel dizzy after that, you can take it in the morning.
Pierwsza dawka metoprololu może wywoływać zawroty głowy, dlatego należy przyjmować ją przed snem. Jeśli nie poczujesz zawrotów głowy, możesz wziąć ten lek rano.
The main side effects of metoprolol are headaches, and feeling dizzy, sick or tired – these are usually mild and short-lived.
Głównymi skutkami ubocznymi metoprololu są bóle głowy i zawroty głowy, nudności lub zmęczenie - są one zwykle łagodne i krótkotrwałe.
4) Propranolol
It's used to treat heart problems, help with anxiety and prevent migraines.
Jest stosowany w leczeniu problemów z sercem, łagodzeniu lęku i zapobieganiu migrenom.
Propranolol can help reduce your symptoms if you have too much thyroid hormone in your body (thyrotoxicosis)
Propranolol może pomóc złagodzić objawy, jeśli masz zbyt dużo hormonu tarczycy w organizmie (tyreotoksykoza)
Your very first dose of propranolol may make you feel dizzy
Pierwsza dawka propranololu może wywołać zawroty głowy
The main side effects of propranolol are feeling dizzy or tired, cold hands or feet, difficulties sleeping and nightmares. These side effects are usually mild and short lived.
Główne skutki uboczne propranololu to zawroty głowy lub zmęczenie, zimne dłonie lub stopy, trudności w zasypianiu i koszmary senne. Te działania niepożądane są zwykle łagodne i krótkotrwałe.
Do czego mogą być zastosowane Beta - blokery?
Beta blockers may be used to treat:
Beta-blokery mogą być stosowane w leczeniu:
1) angina – chest pain caused by narrowing of the arteries supplying the heart dławica piersiowa - ból w klatce piersiowej spowodowany zwężeniem tętnic zaopatrujących serce
2) heart failure – failure of the heart to pump enough blood around the body
niewydolność serca - niewydolność serca w przepompowywaniu wystarczającej ilości krwi w organizmie
3) atrial fibrillation – irregular heartbeat
migotanie przedsionków - nieregularne bicie serca
4) heart attack – an emergency where the blood supply to the heart is suddenly blocked zawał serca - stan nagły, w którym dopływ krwi do serca zostaje nagle zablokowany
5) high blood pressure – when other medicines have been tried, or in addition to other medicines wysokie ciśnienie krwi - gdy próbowano stosować inne leki lub jako dodatek do innych leków
Rzadziej beta-blokery są stosowane w celu zapobiegania migrenie lub leczenia:
Less commonly, beta blockers are used to prevent migraine or treat:
an overactive thyroid - nadczynność tarczycy
anxiety - niepokój
tremor - drżenie
glaucoma – as eye drops - jaskra - jako krople do oczu
