-- : --
|
-- : --
Podcast 2/2020
Pharmacy Language #2/2020 - 26.11.2020
Zapraszamy do wysłuchania drugiego odcinka podcastu "Pharmacy Language"!
Prowadzący:
- Wioleta Gołębiewska - studentka VI roku farmacji, już po po obronie pracy magisterskiej :) Aktualnie odbywa 6- miesięczną praktykę zawodowa w aptece ogólnodostępnej w Bydgoszczy.
- Jędrzej Lewicki - Obecnie "jeszcze" ;) student VI roku farmacji odbywający praktykę 6-miesięczną w aptece ogólnodostępnej w Grudziądzu.
- kontakt: pharmacycollege@pgf.com.pl
Exercise:
1) Przesłuchaj jeszcze raz podcast. Zaznacz zwroty, które się pojawiły podczas przykładowej rozmowy pacjenta z farmaceutą:
a) Czy ma Pan/i receptę?
b) Musi Pan/i mieć receptę na ten lek.
c) Proszę poprosić swojego lekarza, by wypisał Pani/Panu receptę na ten lek.
d) Proszę skonsultować się z lekarzem.
e) Czy posiada Pan/i ubezpieczenie zdrowotne?
f) Nie zrozumiałem/łam, czy może Pan/i powtórzyć?
g) Czy może Pan/i mówić odrobinę wolniej?
h) Czy to wszystko?
i) Płaci Pan/i...
j) To kosztuje.
k) Przechowuj ten lek
l) Z dala od światła.
m) Przechowuj w chłodnym, suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła i światła.
n) Z dala od dzieci.
o) W lodówce.
p) Podczas stosowania proszę chronić oczy.
q) q. Wdychanie oparów może być niebezpieczne.
r) Nie wolno tego połykać. Nie stosuj doustnie
s) Przekroczenie zalecanej dawki może być niebezpieczne.
t) Nie stosuj po upływie 30 dni od otwarcia. Wyrzuć po 30 dniach od otwarcia.
u) Wstrząśnij przed użyciem.
v) Po użyciu wypłucz usta wodą.
w) Jak mam zażywać len lek?
x) Jedną tabletkę dziennie/tygodniowo
y) Pół tabletki dziennie
z) Trzy tabletki co 24 godziny
aa) Nie przyjmuj więcej niż trzy tabletki w ciągu dnia.
Przykładowe odpowiedzi: a, l, e, h, m, n
Słowniczek:
Dictionary:
Recepta – prescription
Wystawić receptę - issue a prescription
Ubezpieczenie zdrowotne – health insurance
Lodówka - fridge
Inhalacja – inhalation
Opary – fumes
Połknąć - swallow
Przekraczać – exceed
Zalecana dzienna dawka – recommended daily dose
Zasięg – reach
Ulotka – leaflet
Dawka – dose
Powoli – slowly
Rozumieć – understand
Płacić – pay
Wypłukać – rinse
Dialog:
Farmaceuta: Dzień dobry. Co mogę dla Pana zrobić ?
Pacjent: Dzień dobry. Chciałbym kupić tabletki bisoprololu
Farmaceuta: Dobrze. Czy ma Pan receptę?
Pacjent: Nie. Potrzebna mi recepta na ten lek ?
Farmaceuta: Tak, dokładnie, bisoprolol jest lekiem na receptę. Proszę poprosić swojego lekarza o jej wystawienie.
Pacjent: Dobrze, tak zrobię. Jeszcze jedno. Czy ma Pani tabletki ketoprofenu?
Farmaceuta: Przepraszam, nie zrozumiałam. Czy może Pan powtórzyć?
Pacjent: Tak. Czy ma Pani tabletki ketoprofenu?
Farmaceuta: Tak. Proszę bardzo. Proszę trzymać ten lek z dala od dzieci
Pacjent: Dziękuję. Będę. Jak mam zażywać ten lek?
Farmaceuta: Może Pan brać jedną tabletkę co 8 godzin. Proszę nie brać więcej tabletek, niż jest to zalecane.Przekroczenie zalecanej dawki może być niebezpieczne.
Pacjent: Dziękuję. Zapamiętam
Farmaceuta: Czy to wszystko?
Pacjent: Tak. To wszystko.
Farmaceuta: Dobrze. Płaci Pan dzisiaj 30 funtów
Pacjent: Proszę bardzo
Farmaceuta: Dziękuję. Do widzenia
Pacjent: Do widzenia
